An Evaluation of Musical Terms in the Turkish Language Association’s Güncel Türkçe Sözlük and Kubbealtı Lugatı Regarding Definitions and Attestations



Author/s
Ali CANÇELİK1

1 Assoc. Prof., Kocaeli University, Faculty of Teology, Department of Islamic History and Arts, Kocaeli, Türkiye, [email protected]


Abstract

Dictionaries are fundamental reference works that preserve a language’s vocabulary while reflecting a society’s cultural heritage and intellectual world. Both general and specialized dictionaries need to be updated and enriched in order to accurately represent cultural and scientific accumulation. In this context, this study examines selected musical terms in the Turkish Language Association’s Güncel Türkçe Sözlük [Daily Turkish Dictionary] and Kubbealtı Lugatı [The Dictionary of the Kubbealtı]. These dictionaries reveal certain deficiencies in defining terms belonging to technically and theoretically complex fields, especially with regard to fasıl [differentia] and şevahit [attested examples]. The study aims to evaluate the relevant terms according to the criteria of lexicographical definitions and to propose ways of addressing these deficiencies. Within this scope, the study analyzes the terms acem, agâze, ahenk, araban, arazbar, and aşîrân, which appear under the letter A in Ali CANÇELIK’s 18. Yüzyıl Klasik Türk Şiirinde Musiki: Bestekâr, Terminoloji ve Tahlil [Music in 18th-Century Classical Turkish Poetry: Composer, Terminology, and Analysis]. The study also uses Yılmaz ÖZTUNA’s Türk Mûsikîsi Kavram ve Terimleri Ansiklopedisi [Encyclopedia of Turkish Musical Concepts and Terms] for technical verification and for restructuring the proposed definitions. As a result, the study presents newly proposed definitions that are compatible with lexicographical principles, supporting these with attested examples selected from classical poetry.

We use cookies to help us deliver our services.    More Info